[NEWS] [TRANS] [INA] 130108 B1A4 memenangkan 2 penghargaan sebagai rookie no.1 di Asia pada Golden Disk Award untuk aktifitas mereka di Jepang

B1A4, sebagai rookie no.1 di Asia yang promosi dengan aktif di Jepang memenangkan 2 penghargaan pada Golden Disk Award ke 27, penghargaan “New Artist of the Year (Asia)” dan “Best 3 New Artists (Asia)”. Ketika banyak artis asia yang debut di Jepang, B1A4 telah mendapatkan dua penghargaan ini sebagai pengenal aktifitas mereka.

B1A4 debut di Jepang pada bulan Juni 2012 dengan “Beautiful Target -Japanese Ver.-”. Mereka menyelenggarakan event ini di Kawasaki Lazona Plaza yang menarik 12.000 fans. Diikuti dengan single kedua mereka “Oyasumi Goodnight -JapaneseVers.-”, 5000 fans dari 30.000 aplikan diundang pada pertunjukan showcase mereka, yang mendapat banyak applause dan dukungan.

Selain menyelenggarakan even, B1A4 juga tampil di program musik televisi dan menggelar berbaga interview dengan channel yang berbeda di Jepang, dan karena dukungan besar dari fans, mereka mendapatkan kemenangan mereka.

Dengan album Jepang pertama mereka “1″ yang dirilis pada Oktober tahun lalu, akhirnya mereka menyelenggarakan konser pertama mereka di Jepang bulan ini. B1A4 menghadiahkan sebuah ” hot stage” untuk berterimakasih pada fans Jepang mereka karena dukungan mereka selama ini.

27th Golden Disk Awards http://www.golddisc.jp/award/27/
Jinyoung : kami bisa memenangkan penghargaan besar ini karena dukungan dari fans kami. Terimakasih banyak.
CNU : kami akan menyelenggarakan konser di jepang secepatnya! Kami sedang bekerja keras untuk mempersiapkannya kepada fans kami yang telah mendukung kami. Datanglah ke konser kami!
================

【B1A4 1st Concert“BABA B1A4 ”in Japan】
Kobe Performance: Kobe World Memorial Hall
26/01/2013 (Sabtu) Mulai 17:30 （VENUE OPENS 16:30）　※Terjual
27/01/2013 (Minggu) STARTS 16:00 (VENUE OPENS 15:00)　※Terjual
Yokohama Performance: Yokohama Arena
29/01/2013 (Selasa) STARTS 18:00 (VENUE OPENS 17:00)　※ADDITIONAL PERFORMANCE
30/01/2013 (Rabu) STARTS 18:00 (VENUE OPENS 17:00)　※Terjual

※YOKOHAMA ADDITIONAL PERFORMANCE TICKETS (WITH TAX ￥8,500) CAN BE PURCHASED FROM THE FOLLOWING SITES※
SOGO TOKYO ONLINE TICKETING ：http://www.sogotokyo.com/
TICKET PIA: 0570-02-9999　http://pia.jp/t【P CODE: 187-058】
LAWSON TICKETING: 0570-084-003　http://l-tike.com/【L CODE: 70975】
E-PLUS: http://eplus.jp/

source:http://www.excite.co.jp/News/music/20130107/E1357548029982.html
ENG trans cr: tables @ AVIATEB1A4
INA trans cr : alwaysb1a4indo.wordpress.com
DON’T TAKE OUT WITHOUT PUT THE FULL AND PROPER CREDIT TO THE SOURCE AND TRANSLATOR